Консульська легалізація документів в Україні

Легалізація документів для ОАЕ

Так як Об’єднані Арабські Емірати не підписали Гаазьку конвенцію про скасування легалізації документів, то потрібна легалізація документів для ОАЕ в загальному порядку. Консульська легалізація ОАЕ складніша, ніж поставити апостиль на документи. Легалізація документів для ОАЕ потрібна для того, щоб документи були дійсні на території країни. 

Основні документи для легалізації в ОАЕ і дії при виїзді на постійне місце проживання або на роботу в ОАЕ, які потрібно здійснити:

• легалізація диплома в ОАЕ
• легалізація довідки про несудимість для ОАЕ
• легалізація свідоцтва про шлюб ОАЕ, про народження та інших свідоцтв РАЦС;
• легалізація довіреності ОАЕ і т.д. Все залежить від вимог державних органів ОАЕ і перелік документів для легалізації може змінюватися.

Легалізувати всі документи потрібно спочатку в Міністерствах України, а потім необхідна ще і консульська легалізація диплома для ОАЕ або інших документів в Посольстві цієї країни.

Легалізація документів для Китаю

Китайська Народна Республіка (Китай) не підписала Гаазьку конвенцію від 5 жовтня 1961 року, але адміністративні райони Гонконг і Макао підписали цю Конвенцію і стали самостійними учасниками Конвенції. Для цих районів замість легалізації документів можна поставити апостиль на документ.

Важливим є те, що документи, видані в Китаї також потрібно легалізувати для України, не дивлячись на те, що Україна є учасником Гаазької конвенції. Процедура легалізації документів в Китаї для України і навпаки практично не відрізняється: спочатку Міністерства держав, а потім консульська легалізація документів для Китаю або України в Посольствах цих країн.

Часто громадяни України виїжджають працювати в Китай, тому їм потрібна консульська легалізація диплому для Китаю. Врахуйте те, що якщо Ви вже поїхали в Китай, то для легалізації документів в Україні потрібна довіреність на юристів нашої Компанії. Тому точно знадобиться легалізація довіреності в Китаї для використання її на території України. Якщо ж у Вас є можливість оформити довіреність в Україні, то телефонуйте нам і ми все організуємо.

Легалізація документів для Італії

Україна та Італія є учасниками Гаазької конвенції від 5 жовтня 1961 року. Італія приєдналася до Конвенції в 1977 році, а Україна в 2002 році.

В цьому випадку для обох країн потрібно проставити апостиль на документи. Але Італія має специфічні вимоги і легалізація документів для Італії можлива в двох варіантах:

1. Подвійний апостиль на документи (апостиль на оригіналі та перекладі документа на італійській мові).
2. Апостиль на оригіналі документа, акредитований переклад документа при Посольстві і Консульська легалізація документа в самому Посольстві. Це найчастіший запит державних органів Італії для легалізації документів. Таким чином виконується легалізація свідоцтва про народження для Італії, легалізація медичного диплома в Італії та інші дипломи для отримання Декларації Di Valore.

Також існують інші, більш рідкісні вимоги від державних органів Італії – в кожному випадку треба уточнювати і, відповідно, виконувати легалізацію документів для Італії.

З боку України немає таких вимог і легалізацію документів в Італії для України можна оформити у вигляді  апостиля.

Легалізація документів для Німеччини

Легалізація документів для Німеччини теж є специфічною. Оскільки Німеччина входить в Гаазьку конвенцію від 1961 року, то зрозуміло, що для Німеччини потрібен апостиль. Але деякі органи Німеччини вимагають легалізацію документів у вигляді подвійного апостиля та з акредитованим перекладачем при Посольстві і тільки в такому випадку Німеччина приймає легалізовані документи України. Не варто приймати таку легалізацію документів для Німеччини як основну, часто можна просто поставити апостиль, зробити нотаріальний переклад на німецьку мову і  спокійно використовувати документи на території цієї держави. Окремим інститутом є легалізація диплому в Україні для Німеччини. Про це та про іншу важливу інформацію Ви можете дізнатися під час повноцінної консультації наших юристів або замовляйте легалізацію всіх документів вже зараз!

Легалізація документів для Іспанії

Легалізація документів для Іспанії можлива шляхом проставлення апостиля на документи. Іноді потрібен подвійний апостиль на документи. Окремим питанням є легалізація диплома в Іспанії або легалізація шкільного атестата в Іспанії, оскільки для того, щоб можна було вчитися або працювати в Іспанії потрібно ще й підтвердити ці дипломи, оформити нострифікацію диплома в Іспанії. Недостатньо легалізувати диплом для Іспанії апостилем. 

Етап проставлення апостиля потрібно оформляти в Україні, а нострифікація диплома – в  Іспанії.

Легалізація документів для Катару

Легалізація документів для Катару виконується в стандартному режимі:

1. Легалізація документів в міністерствах України.
2. Легалізація документів в Консульстві Катару.

Так як даржава Катар не підписала Гаазьку конвенцію, то консульська легалізація документів неминуча для цієї країни.

Найбільш часто громадянам України потрібна легалізація свідоцтва про шлюб для Катару, оскільки в Україні часто реєструються шлюби з громадянами Катару. Процедура легалізації документів для Катару нічим не відрізняється від легалізації документів для інших країн. Єдиною відмінністю є консульська легалізація документів в Посольстві Катару в Києві.

Легалізація документів для Саудівської Аравії

Легалізація документів для Саудівської Аравії виконується в стандартному порядку легалізації документів для країн, які не підписали Гаазьку конвенцію 1961 року.

Консульська легалізація документів для Саудівської Аравії – складна процедура, для якої потрібно більше витрат і часу, ніж просто поставити апостиль на документи. 

Легалізація документів для Саудівської Аравії – це 4 печатки Міністерств України (легалізація в МЗС і легалізація в Мін’юсті України) переклад документа і легалізація документів в Консульстві Саудівської Аравії. Також важливо те, що легалізація документів в Саудівській Аравії теж потрібна для України, оскільки апостиль проставляється і визнається країнами, якщо обидві з них є учасниками Гаазької конвенції 1961 р.

Легалізація документів для Лівії

В державі Лівія не передбачена спрощена процедура легалізації документів – апостиль. Для цієї країни потрібна консульська легалізація документів, виданих в Україні. 

Легалізація документів для Лівії складається з таких етапів:

1. Легалізація документів для Лівії в Міністерстві Юстиції України і в Міністерстві Закордонних Справ України.
2. Переклад документа на арабську мову з нотаріальним засвідченням.
3. Легалізація перекладу документа для Лівії в Міністерствах України.
4. Консульська легалізація документів для Лівії.

Важливо те, що якщо на документі стоїть печатка легалізації в Консульстві Лівії, документ з легалізацією буде дійсний тільки для цієї країни. Для використання легалізованого документа в інших країнах потрібно робити легалізацію документів повторно для конкретної країни.

Легалізація документів для Кувейту

Держава Кувейт приймає документи, видані на територіях інших країн, тільки після їх легалізації, оскільки Кувейт не перебуває в складі учасників Гаазької конвенції, про скасування легалізації документів.

Легалізація документів для Кувейту немає відмінностей від легалізації документів для інших країн, які не підписали конвенцію. Переклад документів можна виконувати як арабською, так і англійською мовами, оскільки це державні мови Кувейту. Крім Міністерств кожен документ проходить консульську легалізацію в Посольстві Кувейту в Києві. Без цієї печатки документ не буде визнаний Кувейтом і не може використовуватися на території цієї країни. Легалізація документів в Кувейті для України теж проходить всі етапи, включаючи консульську легалізацію документів в Консульстві України в Ель-Кувейті.

Легалізація документів для Канади

Велика кількість громадян України проживають в Канаді і всі їх документи були легалізовані для цієї країни, оскільки Канада теж не підписала Гаазьку конвенцію. Легалізація документів для Канади оформлюється найчастіше під час оформлення виїзду на ПМЖ з України в Канаду, а також після оформлення шлюбу в Україні з громадянином Канади. Після таких подій потрібно легалізувати документи для Канади “великим пакетом” – від свідоцтва про народження до всіх дипломів людини, без яких працювати за фахом в Канаді не вдасться.

Консульська легалізація документів для Канади також потрібна для оформлення громадянства Канади. Компанія Koval Legal Group допоможе легалізувати документи для Канади всіх видів і в терміни, які Вам потрібні!

Легалізація документів для Іраку

Легалізація документів для Іраку – це процедура підтвердження документів, виданих в Україні для використання їх на території Іраку. 

Легалізація документів для Іраку складається з трьох етапів:

– легалізація документів для Іраку в Міністерствах України;
– переклад документів для Іраку на арабську мову (інша державна мова Іраку – курдська, але вона є офіційною лише в Курдській автономній області Іраку);
– легалізація документів в Консульстві Іраку.

Ірак, як і практично всі країни які не підписали Гаазьку конвенцію, немає особливих вимог до легалізації документів для використання їх на території Іраку. Але потрібно бути уважним при оформленні перекладу документа і його легалізації, оскільки тільки переклад легалізованого документа використовується за кордоном.

Легалізація документів для Єгипту

Арабська Республіка Єгипет не підписала Гаазьку конвенцію від 5 жовтня 1961 року, тому легалізувати документи для Єгипту або в Єгипті для України можна тільки за допомогою консульської легалізації документів.

Консульська легалізація документів для Єгипту потрібна для використання особистих документів з метою роботи, навчання або проживання з сім’єю в Єгипті. Легалізують документи для Єгипту Міністерство Юстиції, Міністерство Закордонних Справ України, а потім – в консульстві Єгипту в Києві.

Переклад легалізованих документів виконується на арабську мову і теж повинен легалізуватися в Міністерствах України, а потім підлягає консульській легалізації для  Єгипту.

Легалізація документів для Палестини

Палестина – держава на Близькому Сході, яка знаходиться в стадії становлення і тільки частково визнана. 

Тому легалізація документів для Палестини виконується в загальному порядку. Апостиль на документи для Палестини поки оформити неможливо, але існує процедура легалізації. Легалізація документів для Палестини – рідкісний процес, але, оскільки Посольство Палестини в Києві працює повноцінно, то і легалізація документів для Палестини оформлюється в тому ж порядку, як і для інших країн.

Легалізація документів для Бразилії

Бразилія стала учасником Гаазької конвенції від 5 жовтня 1961 року лише в 2016 році, тому робота по впровадженню системи апостилювання тільки проводиться. У деяких регіонах поки що потрібна легалізація документів. Інформацію в кожному випадку треба уточнювати.

Якщо потрібен апостиль для Бразилії, то це спрощений вид легалізації документів, який складається з однієї печатки документа і перекладу на португальську мову.

Легалізація документів для Бразилії, як і для всіх країн, які не підписали Конвенцію, має більш складну процедуру і кілька печаток різних державних органів України. Легалізація документів в Бразилії для України можлива тільки через апостиль і переклад на українську мову.