Бюро переводов

Перевод — это воспроизведение оригинала документа средствами другого языка с сохранением единства содержания и формы.

Все документы, которые подаются в учреждения иностранных государств должны обязательно проходить процедуру легализации документов или проставления апостиля на документ. Для того, чтобы другая страна признала документ легитимным, кроме легализации или апостилирования, документ обязательно должен переводиться на язык того государства, куда будут подаваться.

Кроме этого, существуют такие наиболее используемые виды переводов:

1. Перевод документа с заверением «Бюро переводов». Это заверение подтверждает, что перевод осуществлен уполномоченным на то учреждением, имеет квалифицированных переводчиков и собственную печать «Бюро переводов». Такое заверение, как правило, делается, когда нотариальное заверение осуществить невозможно: документ не соответствует стандартам официального документа.
2. Перевод документа с нотариальным заверением — наиболее популярный вид перевода, поскольку он обладает большей юридической силой и приравнивается к оригиналу документа. Документ с таким заверением нотариуса используется должным образом как в Украине, так и за рубежом.
3. Аккредитованный перевод — особый вид перевода, выполняется только аккредитованными переводчиками, которые работают при посольстве той страны, где они прошли аккредитацию. Данный переводчик имеет собственную печать, которой собственно и заверяет все выполненные им переводы. Такие переводы необходимые для узкого круга страны, такие как Италия, Франция и др.
4. Устный перевод — данный вид перевода используется при необходимости совершения юридически значимых действий гражданину иностранного государства или лицу без гражданства, которое не владеют украинским языком. Поэтому, например, для оформления доверенности у нотариуса необходимо участие профессионального переводчика.

Поэтому наша компания предоставляет услуги выполнения всех видов переводов для максимально удобного оформления документов Клиента.

Цена и срок:

Необходимые документы:

1. Оригинал документа, который нужно перевести;
2. Копии загранпаспортов всех лиц, которые указанных в документе.

Заказав у нас юридическое сопровождение при оформлении документов, Вы получите:

1. Точную информацию о сроках и стоимости услуги при первоочередной консультации — никаких дополнительных оплат, кроме указанной в договоре, Вы не осуществлять.
2. Срочное оформление всех документов без Вашего присутствия.
3. Выполнение услуги от начала и до конечного результата под ключ — после подачи документов в офисе, следующая наша встреча — это получение желаемого результата.

Для того, чтобы юристы нашей Компании подобрали нужный пакет документов для Вас, закажите обратный звонок или воспользуйтесь формой на сайте и мы перезвоним Вам за 30 секунд!

Оцените эту публикацию

(5 3,505)

Загрузка...